宜蘭克里奧爾語 | 公私立幼兒園評價網
![宜蘭克里奧爾語](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭克里奧爾語,又稱作寒溪語,為台灣原住民泰雅族及賽德克族都達群(SediqToda;Tausa)在宜蘭縣的大同鄉寒溪部落、南澳鄉澳花部落及東岳部落等經集團移住造成泰雅、 ...
![宜蘭克里奧爾語](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
寒溪語,又稱作宜蘭克里奧語,為台灣原住民泰雅族及賽德克族都達群(Sediq Toda; Tausa)在宜蘭縣的大同鄉寒溪部落、南澳鄉澳花部落及東岳部落等經集團移住造成泰雅、賽德克族混居之部落所使用的克里奧語[1],早期學者將其併歸於泰雅語群(Atayalic)之內[來源請求]。寒溪語為以泰雅語詞彙為基礎,再加入大量的日語詞語與文法,經語言石化過程混合而成的新語種,謂之宜蘭克里奧語(或稱日語客里謳)。[5][6][7] 不同於其它類型地區的賽德克語及泰雅語、也與宜蘭周邊地區的泰雅語群之間較難溝通。「寒溪語」於2011年被排除於原住民語認證考試。[8][9] 「寒溪語」曾被歸類在泰雅語之下。[10][11][12]
漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999)[4].東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.寒溪語主要分布在宜蘭縣大同鄉寒溪村、南澳鄉澳花村、東岳村、金洋村等地區,有四個部落在使用。該地區的學生在學校以學習「賽考利克泰雅語」為主,形成家庭講的「母語」與學校教授所謂的「母語課程」大相逕庭之現象。[13][14][15]
寒溪語音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上,元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」(橫列)、後「發音方法」(縱列)、再考量「清濁音」,來訂定其音系之音位架構。[16]子音部份基本上和澤敖利泰雅語相同,沒有小舌塞音/q/,但多了一個濁齒齦塞音/d/。/d/出現於denki『電燈』(日語:denki)、denwa『電話』(日語:denwa)等源自日語的詞彙,因此判斷/d/的使用乃受日語影響所致[17]。
寒溪語中不少源自日語的詞彙語義上發生了變化,例如宜蘭克里奧語的amerika(アメリカ)指「外國人」,不過日語僅指「美國人」;宜蘭克里奧語的hakama(袴)為「裙子」之意,但日語乃指男性和服的一種。也存在源自日語語詞和源自泰雅語語詞併存的現象,例如,單純...
部落介紹 | 公私立幼兒園評價網
宜蘭克里奧爾語 | 公私立幼兒園評價網
迷跡Mici 紀錄片 | 公私立幼兒園評價網
宜蘭縣南澳鄉金洋及澳花部落泰雅族民族植物初步調查 | 公私立幼兒園評價網
「南澳泰雅語的轉化 | 公私立幼兒園評價網
【原住民新聞】 | 公私立幼兒園評價網
編號學程類別課程名稱講師上課時間上課地點 | 公私立幼兒園評價網
![](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭縣南澳鄉南澳國民小學附設幼兒園評價好嗎?宜蘭縣公立幼稚園推薦
宜蘭縣有推薦的公立幼稚園嗎?本篇幫大家整理位於宜蘭縣南澳鄉的「宜蘭縣南澳鄉南澳國民小學附設幼兒園」評價、資料等詳細資...
![](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭縣南澳鄉碧候國民小學附設幼兒園評價好嗎?宜蘭縣公立幼稚園推薦
宜蘭縣有推薦的公立幼稚園嗎?本篇幫大家整理位於宜蘭縣南澳鄉的「宜蘭縣南澳鄉碧候國民小學附設幼兒園」評價、資料等詳細資...
![](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭縣南澳鄉東澳國民小學附設幼兒園評價好嗎?宜蘭縣公立幼稚園推薦
宜蘭縣有推薦的公立幼稚園嗎?本篇幫大家整理位於宜蘭縣南澳鄉的「宜蘭縣南澳鄉東澳國民小學附設幼兒園」評價、資料等詳細資...
![](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭縣南澳鄉澳花國民小學附設幼兒園評價好嗎?宜蘭縣公立幼稚園推薦
宜蘭縣有推薦的公立幼稚園嗎?本篇幫大家整理位於宜蘭縣南澳鄉的「宜蘭縣南澳鄉澳花國民小學附設幼兒園」評價、資料等詳細資...
![](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭縣南澳鄉立幼兒園評價好嗎?宜蘭縣公立幼稚園推薦
宜蘭縣有推薦的公立幼稚園嗎?本篇幫大家整理位於宜蘭縣南澳鄉的「宜蘭縣南澳鄉立幼兒園」評價、資料等詳細資料整理:學校名...
![](https://i.imgur.com/wFckQ3S.jpg)
宜蘭縣南澳鄉武塔國民小學附設幼兒園評價好嗎?宜蘭縣公立幼稚園推薦
宜蘭縣有推薦的公立幼稚園嗎?本篇幫大家整理位於宜蘭縣南澳鄉的「宜蘭縣南澳鄉武塔國民小學附設幼兒園」評價、資料等詳細資...